Saarbrücken, capitale de la Sarre

La Sarre

Un pays à découvrir

Le bon angle de vue

La Sarre en images

SaarWunderland — 1
SaarWunderland — 2
SaarWunderland — 3
SaarWunderland — 4
SaarWunderland — 5
SaarWunderland — 6
SaarWunderland — 7
SaarWunderland — 8
SaarWunderland — 9
SaarWunderland — 10
SaarWunderland — 11
SaarWunderland — 12
SaarWunderland — 13
SaarWunderland — 14
SaarWunderland — 15
SaarWunderland — 16
SaarWunderland — 1
SaarWunderland — 2
SaarWunderland — 3
SaarWunderland — 4
SaarWunderland — 5
SaarWunderland — 6
SaarWunderland — 7
SaarWunderland — 8
SaarWunderland — 9
SaarWunderland — 10
SaarWunderland — 11
SaarWunderland — 12
SaarWunderland — 13
SaarWunderland — 14
SaarWunderland — 15
SaarWunderland — 16

Il est cinq heures du matin lorsque le brouillard commence à se lever sur les forêts de la Sarre. Les rayons dorés filtrent à travers le houppier des hêtres centenaires, dessinant sur le tapis de mousse des motifs changeants qui semblent écrire un alphabet oublié. Ce Land est d'un vert écrasant, aux multiples facettes et d'une beauté sous-estimée. La Sarre, en tant que Land ayant la plus forte proportion de forêts, est véritablement une oasis verte. De la mystérieuse « Route des Sculptures » jusqu'à l'héritage celte du Ringwall d'Otzenhausen, chaque recoin raconte une histoire. Des champs étendus et des collines douces jusqu'aux places de marché animées. La rude culture industrielle de Neunkirchen, des douces collines du Bliesgau ou des vignobles de Perl — chaque recoin est mis en valeur. Sarrebruck, du château originel en passant par le baroque jusqu'à la ville administrative moderne et la culture industrielle de ses environs. La région de Merzig-Wadern, avec sa nature grandiose, les mythes des forêts jusqu'à la culture viticole. La région de Saint-Wendel, de l'époque mérovingienne en passant par Wendalinus jusqu'à la nouvelle identité. Eurométropole de Sarrebruck — Deux cœurs, un seul battement. Voici la Sarre. Vue du ciel, vue du cœur.

Le Saarland en chiffres

Un petit territoire aux dimensions surprenantes

0

images prises

0 km

kilomètres parcourus

0

livres

0

communes

0+

ans d'exploration

0+

contacts médiatiques

L'Inventaire culturel

L'Inventaire culturel

Une histoire de père en fils

Avec leur livre d'art « SaarWunderLand », Philippe et Dany Koren ont déjà suscité un grand enthousiasme dans tout le pays en 2014. Leur fascination pour la photographie, associée à leur amour pour notre région, se poursuit aujourd'hui avec six nouveaux livres qui reflètent chacun sur 100 pages la beauté des paysages de la Sarre et de ses districts. Cette nouvelle édition, Land der Begegnungen, terre de rencontre, nous invite à tomber amoureux de la Sarre, de ses habitants et de sa richesse culturelle. Elle nous incite à vivre et s'épanouir dans une région transfrontalière. Au vu de la richesse du patrimoine local et de l'histoire qui a marqué le passé de la Sarre, les deux artistes nous emmènent dans un voyage unique à travers la ville et la campagne, entre ciel et terre. De la Moselle à la Sarre. Les photographes ont braqué leurs grands objectifs sur six régions : la communauté régionale de Sarrebruck ainsi que les arrondissements de Merzig-Wadern, Neunkirchen, Saarlouis, Saarpfalz-Kreis et St. Wendel. Nous voyons l'identité de la Sarre et ses plus beaux endroits.

De la Moselle à la Sarre, de la ville à la campagne, les photographes ont braqué leurs objectifs sur six régions uniques. Chaque cliché est une invitation à découvrir l'identité d'un territoire où il fait bon vivre, entre ciel et terre.

Les 6 régions

Six histoires, un seul pays. Chaque livre est une immersion dans une région.

Regionalverband Saarbrücken

Regionalverband Saarbrücken

L'écho des deux rives

Regionalverband Saarbrücken

L'écho des deux rives

Château baroque & LudwigskircheVölklingen Hütte UNESCOSt. Johanner MarktEurométropole franco-allemande
21 × 24 cmCouverture rigide120 pages

« Toujours entre deux mondes, et pourtant si bien ancrée. »

L'aube se lève paresseusement sur la Sarre, traînant une brume violette le long de ses berges. Au premier rayon, l'eau cuivrée du fleuve réfléchit les façades baroques du château, comme si la ville entière se regardait dans un miroir ancien. Saarbrücken ne se réveille pas : elle soupire. Elle a trop vu passer l'Histoire pour se précipiter dans le jour.

Poussez la porte d'un café du St. Johanner Markt, et l'odeur du Kaffee fraîchement moulu se mêle au parfum des croissants encore tièdes — ceux que les Sarrois appellent Brötchen le matin et que leurs voisins français dévorent l'après-midi en terrasse, à deux pas. Ici, la frontière n'est plus une ligne sur une carte. Elle est une saveur, un accent, une manière de dire bonjour qui glisse du Guten Tag au Bonjour sans que personne ne s'en offusque.

Remontez le temps. Au XVIIIe siècle, le prince Guillaume-Henri de Nassau-Saarbrücken rêvait d'une petite Versailles sur la Sarre. Il fit élever le château dans un style baroque français, engagea des jardiniers versaillais, et commanda à l'architecte Friedrich Joachim Stengel l'église Saint-Louis, aujourd'hui joyau classé. Mais les siècles furent cruels. En 1944, les bombardements rasèrent le centre-ville. Ce que vous voyez aujourd'hui est à la fois authentique et reconstruit, comme un visage qui a gardé son âme malgré les cicatrices.

Plus loin, au-delà des boulevards, la colline de Halberg se dresse. C'est là que la nature reprend ses droits. Des chênes centenaires abritent des sentiers où le bruit de la ville s'évanouit, remplacé par le clapotis d'une source ou le battement d'ailes d'un pic vert. Car il est impossible de parler de cette ville sans évoquer le feu. Pendant deux siècles, les hauts-fourneaux ont craché leur lumière orangée dans la nuit. Le Völklingen Hütte, tout proche, est devenu Patrimoine mondial de l'UNESCO : une cathédrale de rouille et d'acier où l'on peut encore entendre, entre les wagons rouillés et les cornues géantes, le bruit sourd du minerai qui tombait dans les gueules des convertisseurs.

Saarpfalz-Kreis

Saarpfalz-Kreis

Entre vestiges romains et vallées du Blies

Saarpfalz-Kreis

Entre vestiges romains et vallées du Blies

Villa Haselburg romaineBlieskastel baroqueParc naturel du PalatinatVergers du Bliesgau
21 × 24 cmCouverture rigide112 pages

« La frontière n'y est plus une cicatrice, mais une mémoire partagée. »

Le matin, lorsque la brume se lève sur le Bliesgau, le Saarpfalz-Kreis révèle lentement ses contours. C'est une terre de lisières, où la forêt du Palatinat s'efface pour laisser place à des vallées ondoyantes, dorées par le blé et par le temps. Depuis Homburg, perchée sur son éperon calcaire, le regard porte jusqu'à la plaine de Lorraine — cette ligne invisible qui sépare pourtant deux mondes depuis des siècles.

C'est ici, dans ces collines doucement arrondies, que l'archéologie livre ses secrets avec une générosité rare. À peine hors des faubourgs d'Homburg, la Villa Haselburg surgit du sous-bois : une demeure romaine du IIe siècle après J.-C., dont les fondations dégagées racontent la vie d'un riche propriétaire terrien, à l'époque où la Sarre faisait partie de la province de Germanie supérieure. On imagine le bruit des pas sur les dalles chauffées de l'hypocaustum, l'odeur du pain dans les fours, le claquement des sandales sur les mosaïques aux motifs géométriques.

Mais le Saarpfalz-Kreis n'est pas seulement une archive de pierres. C'est aussi une terre qui a su conserver son âme paysanne au milieu des bouleversements industriels. Les vergers du Bliestal, les champs de céréales qui montent en amphithéâtre vers les crêtes boisées, les Streuobstwiesen — ces prairies parsemées de vieux pommiers et de poiriers hauts comme des mâts — dessinent un paysage qui sent le foin coupé et la résine des pins.

Au sud, Blieskastel déploie sa silhouette baroque au-dessus de la rivière Blies. L'ancienne résidence des comtes de Nassau-Saarbrücken garde l'élégance déclinante d'une cour de province où le français fut longtemps la langue du pouvoir. Ses ruelles pavées, ses jardins en terrasses, ses façades ocre et rose forment un tableau que l'on croirait emprunté à une vallée du Rhin.

Landkreis Sankt-Wendel

Landkreis Sankt-Wendel

Entre mémoire des rois et souffle des forêts

Landkreis Sankt-Wendel

Entre mémoire des rois et souffle des forêts

Wendelinusdom & orgue SilbermannTrésors mérovingiens de TholeyAbbaye bénédictineForêts du Westerwald
21 × 24 cmCouverture rigide112 pages

« Certaines terres ne se visitent pas : elles se ressentent, au creux des os, comme un souvenir qu'on aurait oublié d'avoir vécu. »

Au cœur du Nordsaarland, où les collines ondulantes de la Bliestal s'effacent doucement vers l'Hunsrück, le Landkreis Sankt-Wendel s'étend comme un manuscrit enluminé dont les pages se tournent au rythme des saisons. C'est une terre de paradoxes ensorcelants : entre les ruines murmurantes de l'ère mérovingienne et les cheminées d'usines qui marquèrent le siècle du charbon, entre les sentiers boueux des pèlerins de Compostelle et les rues pavées où résonnent encore les fanfares du carnaval.

L'âme de la région porte un nom : Wendelin. Ce berger irlandais du VIIe siècle, devenu ermite puis saint patron, laissa son empreinte dans la silhouette élancée du Wendelinusdom, cathédrale baroque qui domine la ville de Sankt Wendel d'une voix de pierre blanche. À l'intérieur, l'orgue Silbermann — l'un des rares instruments du maître strasbourgeois encore en état de rêverie — fait frissonner les voûtes chaque été lors du festival international de musique sacrée.

Au nord-est, le village de Tholey abrite les mystérieux vestiges de Vicus Wareswald, un établissement gallo-romain où l'on a retrouvé des trésors mérovingiens d'une finesse stupéfiante — des fibules d'or, des vases céladon, des armes funéraires qui témoignent d'un passé où cette contrée frontalière était déjà un carrefour du monde. Plus loin, à Theley, l'abbaye bénédictine fondée au VIIe siècle perpétue une tradition millénaire de savoir et de silence.

Et puis il y a la nature, omniprésente, parfois sauvage. Les Westerwald et Hochwald, ces forêts qui enserrent le district, offrent des sentiers de randonnée où l'odeur du sapin et du champignon s'entremêlent à celle du grès humide. En automne, les pentes se parent de pourpre et d'or, et le brame du cerf résonne dans les vallées où coule la Blies.

Landkreis Neunkirchen

Landkreis Neunkirchen

L'âme de la Sarre entre feu et verdure

Landkreis Neunkirchen

L'âme de la Sarre entre feu et verdure

Bliesgau — Réserve biosphère UNESCOZoo de Neunkirchen (1924)Château d'OttweilerVergers en fleurs
21 × 24 cmCouverture rigide112 pages

« Le bruit des hauts-fourneaux s'est tu, mais le souffle du Blies est plus vivant que jamais. »

Le vent qui souffle sur le Landkreis Neunkirchen porte encore, parfois, l'odeur de suie et de minerai qui bâtit son histoire. C'est ici, dans le bassin industriel de la Sarre, que les hauts-fourneaux ont crépitélé pendant plus d'un siècle, transformant le charbon en acier et des générations d'hommes en ouvriers d'exception. Mais Neunkirchen n'est pas une ville figée dans la nostalgie de sa puissance sidérurgique. C'est une terre de résilience, où les cheminées désaffectées côtoient aujourd'hui des jardins partagés et où les friches industrielles se métamorphosent en espaces de création.

Au cœur de l'arrondissement, la ville de Neunkirchen s'étale avec cette assurance particulière aux anciennes cités ouvrières. Son centre ancien, autour de la Marienkirche, conserve des pans de mur médiévaux qui ont survécu aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Plus loin, le Neunkircher Zoo — l'un des plus anciens d'Allemagne, fondé en 1924 — accueille encore chaque année des milliers de familles venues admirer ses tigres de Sibérie dans un cadre bucolique improbable.

Si le nord de l'arrondissement porte les stigmates de l'industrie, son sud bascule dans une autre réalité. Le Bliesgau, classé réserve de biosphère par l'UNESCO en 2009, s'étend comme un tapis vert ondoyant jusqu'à la frontière française. Les vergers de poiriers et de pommiers s'y alignent en rangs parfaits au printemps, explosion de blanc rosé qui parfume l'air sur des kilomètres. Les sentiers du Bliesgau-Wanderweg serpentent à travers des prairies humides où la gentiane et l'orchis pourpre poussent en liberté.

À Ottweiler, l'une des plus belles petites villes de la Sarre, le temps semble s'être arrêté au XVIIIe siècle. Le château baroque des princes de Nassau-Saarbrücken domine le Blies de ses façades ocre et roses. Ses jardins à la française, restaurés avec une précision d'horloger, se reflètent dans les bassins rectangulaires où des carpes dorées voguent avec nonchalance.

Landkreis Saarlouis

Landkreis Saarlouis

Entre étoile de Vauban et rivages de la Sarre

Landkreis Saarlouis

Entre étoile de Vauban et rivages de la Sarre

Forteresse étoile de Vauban — UNESCOUsine Ford & hauts-fourneauxBerges de la SarreMarché aux mirabelles
21 × 24 cmCouverture rigide120 pages

« Là où l'ancien et le moderne se côtoient dans une danse éternelle, sur les rives de la Sarre. »

En 1680, Louis XIV confie à Sébastien Le Prestre de Vauban une mission d'envergure : ériger sur les rives de la Sarre une forteresse capable de défendre la frontière nord-est du royaume de France. Ainsi naît Sarrelouis, cité nouvelle dessinée selon un plan en étoile à cinq branches qui défie encore aujourd'hui le regard des avions de ligne. En traversant ses portes fortifiées, on pénètre dans une géométrie de pierre où chaque bastion, chaque demi-lune, chaque courtine raconte l'obsession d'un âge pour la défense absolue. Les remparts classés au patrimoine mondial de l'UNESCO portent encore les stigmates des sièges napoléoniens et des canonnades prussiennes.

Mais Saarlouis n'est pas seulement une ville de pierre endormie. À quelques kilomètres de l'étoile vaubanienne, les hauts-fourneaux de Dillingen crachent leurs nuages de vapeur blanche, tandis que l'usine Ford — jadis l'une des plus grandes d'Europe — rythme encore le quotidien de milliers d'ouvriers. L'odeur de l'acier flotte dans l'air humide du matin, se mêlant au parfum des lilas qui bordent les allées pittoresques du centre ancien. Ici, la fierté industrielle ne s'efface pas devant le patrimoine : elle dialogue avec lui.

La Sarre, ce fleuve tranquille qui a donné son nom à tout un Land, serpente à travers la région en dessinant des méandres dorés au coucher du soleil. Le long de ses berges, les cyclistes croisent des pêcheurs immobiles, leurs lignes tendues vers l'eau brune où le sandre et le brochet frayent encore. L'autrefois frontière militaire, la rivière est devenue un trait d'union entre deux cultures. Dans les cafés de la vieille ville, on commande un Kaffee avec un Croissant, et les conversations glissent sans effort du dialecte francique au français de la Moselle voisine.

Au-delà de la zone urbaine, la campagne sarroise déploie ses vallons verdoyants et ses vergers de mirabelliers. Chaque mercredi et samedi, la Großer Markt s'anime sous les arcades du XVIIIe siècle : étals de fromages affinés, saucisses Bratwurst fumées, paniers de Mirabelle dorées et bouquets de fleurs des champs. Entre tradition et avenir, la région de Saarlouis refuse de choisir : elle porte ses deux visages avec la même fierté décalée, celle d'un peuple qui a trop souvent changé de drapeau pour croire aux identités figées.

Landkreis Merzig-Wadern

Landkreis Merzig-Wadern

Où la forêt rejoint le ciel

Landkreis Merzig-Wadern

Où la forêt rejoint le ciel

Forêt la plus dense de la Sarre (70%)Château de MontclairMaisons à colombages de WadernSchwenker & gastronomie locale
21 × 24 cmCouverture rigide116 pages

« Merzig-Wadern n'est pas une région que l'on traverse ; c'est un territoire que l'on ressent, peau contre écorce, souffle contre feuillage. »

Il est cinq heures du matin lorsque le brouillard commence à se lever sur les forêts de Merzig-Wadern. Les rayons dorés filtrent à travers le houppier des hêtres centenaires, dessinant sur le tapis de mousse des motifs changeants qui semblent écrire un alphabet oublié. Ici, dans ce district qui porte fièrement le titre de région la plus boisée de la Sarre avec plus de soixante-dix pour cent de son territoire recouvert d'arbres, la nature ne se contente pas d'exister — elle règne.

Suivre les sentiers de randonnée balisés qui serpentent à travers le Binger Wald ou le massif du Haardt, c'est pénétrer dans un univers où le silence a une épaisseur. Les pas s'enfoncent dans une litière de feuilles humides qui exhale une odeur de sous-bois profond, mêlée de résine de sapin et de terreau noir. Parfois, un pic épeiche frappe sa cadence sèche contre un tronc creux, brisant la quiétude comme une ponctuation naturelle. Ces bois, qu'ont traversés les légions romaines il y a deux mille ans, conservent encore les traces de calzades enfouies sous les racines torsadées.

Les sentiers mènent parfois à des émerveillements inattendus. C'est ainsi qu'apparaît soudain, dominant un éperon rocheux, le château de Montclair. Ses ruines médiévales, dressées contre le ciel comme une dent brisée, racontent des siècles de conflits et d'alliances entre les princes-évêques de Trèves et les comtes locaux. Du sommet de la Bergfried, le panorama déploie un océan de cimes vertes qui s'étend jusqu'à la ligne bleutée des collines de la Moselle voisine.

Plus au nord, la petite ville de Wadern garde l'empreinte de son passé de carrefour frontalier. Ses ruelles pavées descendent vers l'Ulm, le ruisseau limpide qui a nourri des générations de tanneurs et de meuniers. L'architecture des maisons à colombages, avec leurs encorbellements de bois sombre et leurs façades ocre, évoque une Alsace miniature. Mais c'est peut-être au bord de l'eau que Merzig-Wadern livre ses plus belles pages. La rivière Prims, affluent de la Sarre, trace des méandres paresseux à travers des prairies inondables où poussent des aulnes têtards et des saules pleureurs.

Au crépuscule, les villages de Merzig-Wadern s'illuminent d'une douceur discrète. Les terrasses des Gasthäuser accueillent les marcheurs épuisés avec des assiettes de Schwenker — ces côtelettes de porc grillées sur un trépied suspendu au-dessus des braises, plat emblématique de la Sarre dont l'odeur fumée s'accroche aux vêtements comme un souvenir tenace.

Art Edition : Land der Begegnungen

Art Edition

Land der Begegnungen

Art Edition : Land der Begegnungen

Six régions, une âme

Collection des 6 régionsPhotographies emblématiquesFormat 21 × 24 cmÉdition numérotée
21 × 24 cmCouverture rigide134 pages

« Ce n'est pas simplement une collection de paysages et de lieux, mais un hommage vibrant à l'esprit et à l'âme de la Sarre. »

Entre les plis granitiques du Hunsrück et les douces vallées charbonnières, la Sarre se déploie comme un territoire inattendu. L'édition Art du projet SaarWunderland ne se contente pas de traverser ces paysages : elle les éprouve, les interroge, les expose à la lumière brute de l'objectif. Ce livre photographique est une traversée, oui, mais aussi une immersion. Chaque page tournée révèle une facette de ce Land frontalier, baigné par la Sarre, cette rivière qui lui donne son nom et son souffle.

On commence par le Saarpfalz-Kreis, là où les vignes grimpent en terrasses et où les ruines romaines de Schwarzenacker témoignent d'une présence millénaire. La lumière y est différente — plus aride, méditerranéenne presque — et les sentiers de randonnée serpentent entre des pans de roche blond pâle. Plus à l'ouest, le Landkreis Merzig-Wadern s'enfonce dans des forêts de hêtres et de chênes si denses que le silence y devient presque physique.

Le Landkreis Neunkirchen porte encore les stigmates de l'ère industrielle. Cheminées d'usines désaffectées, hangars en brique rouge, mais aussi une résilience étonnante. C'est ici que la houille a façonné des vies pendant plus d'un siècle. La région de Sarrebruck, cœur battant du Land, mêle l'élégance baroque du Ludwigsplatz à la verticalité contemporaine de l'université. On y entend parler français dans les rues, héritage d'une histoire où le territoire a changé de nationalité à plusieurs reprises.

Au nord, le Landkreis Sankt-Wendel déploie un paysage de bocages et de villages aux toits d'ardoise. L'artisanat y perdure : poteries, verreries, savoir-faire transmis de génération en génération. Et puis le Landkreis Saarlouis, avec sa forteresse étoile conçue par Vauban au XVIIe siècle — une rareté architecturale en Allemagne — et ses quais où la Sarre coule paisiblement vers la Moselle.

Les deux photographes de SaarWunderland ont arpenté chaque recoin de ces six régions. Ils ont attendu l'aube brumeuse sur les hauteurs de la Blies, traqué le crépuscule doré dans les vergers du Pays de Bitche-Sarre, et capturé l'instant précis où la rouille d'une porte d'usine résonne avec le vert éclatant d'une fougère. Le résultat est une expérience visuelle et émotionnelle : chaque photographie est une fenêtre ouverte, une invitation à poser le pied sur un sol chargé d'histoires.

Pourquoi la Sarre ?

« Entre forêt et eau, entre histoire et avenir, se cache un trésor que peu connaissent. »

La Sarre est un territoire de contrastes. Capitale européenne de la culture en 2024, elle allie patrimoine industriel, nature luxuriante et une identité franco-allemande unique. Des forêts de Sankt Wendel aux rives de la Sarre, en passant par les vestiges romains de Saarbrücken, chaque coin de ce Land raconte une histoire. C'est ici que la frontière franco-allemande devient un pont, où les deux cultures se nourrissent mutuellement pour créer quelque chose de rare : un lieu où il fait bon vivre.

Imaginez un territoire où chaque arbre murmure une histoire, où chaque rivière trace le chemin d'un récit oublié. La Sarre, ce Land d'un vert écrasant, n'est pas seulement le plus boisé d'Allemagne — c'est un théâtre vivant. De la mystérieuse Route des Sculptures, où l'art se fond dans la forêt, jusqu'aux imposants piliers de grès du Ringwall d'Otzenhausen, héritage celte millénaire, chaque recoin est une page qui attend d'être tournée.

Ici, la frontière franco-allemande n'est pas une ligne sur une carte, mais un pont. Deux cultures qui se nourrissent, deux langues qui dansent, une identité unique façonnée par les eaux de la Sarre et de la Moselle. Offrir un livre SaarWunderland, c'est offrir l'avenir : un outil de fierté territoriale, un catalyseur d'identité, un cadeau qui murmure 'voici où nous vivons, voici ce que nous aimons, voici qui nous sommes'.